아파트 동호수 영문 주소 표기 방법

이 글의 요약

• 서울특별시 서초구 반포동 aaa-a, bbb 동 ccc 호 영어로 (우편번호 : ddddd)
• -> bbb-ccc, aaa-a Banpo-dong, Seocho-gu, Seoul, ddddd, Republic of Korea (ddddd : Zip code)

아래에서 자세히 확인하세요▼

반응형

아파트 동호수 영문 주소 표기 방법을 요즘 사람들이 많이 검색한다고 합니다. 그 이유는 오프라인 쇼핑보다 온라인 쇼핑이 발달하면서 해외 온라인 쇼핑몰에서 직접 구매하기 위해 영문 주소를 많이 필요로 한다고 합니다. 자칫 잘못 입력하면 해외에서 힘들게 배송된 나의 물품이 본국으로 되돌아갈 수 있기 때문에 주의를 기울여야 합니다. 해외에 직접 가지 않더라도 아마존, 알리 쇼핑몰을 통해서 해외 직구를 굉장히 많이 하는 추세인데 영문주소 변환에 대해 이번 포스팅에서 자세히 알아보도록 하겠습니다.

---

목차

• 도로명주소 홈페이지에서 영문주소 알아보기
• 네이버 검색창에서 영문주소 알아보기
• 다음 검색창에서 영문주소 알아보기

---

도로명주소 홈페이지에서 영문주소 알아보기

1. 도로명주소 홈페이지에 들어가서 원하는 검색어로 검색합니다.

 

2. 도로명주소, 지번주소가 생각나지 않는다면 지역명과 아파트 브랜드명을 검색하시면 됩니다. 그리고 나서 영문 버튼을 클릭합니다.

 

3. 영문버튼을 클릭하면 한글로 된 아파트 주소가 영어로 변환됩니다.

 

저는 도로명주소 홈페이지에서 제가 제일 살고 싶은 반포자이를 검색하였습니다. 반포자이 아파트의 한글 도로명 주소는 "서울특별시 서초구 신반포로 270" 입니다. 이를 영어로 변환하면 "270 Sinbanpo-ro, Seocho-gu, Seoul" 입니다. 예를 들어 아파트 동호수가 101동 101호 라면 아파트 동호수 영문주소 쓰는법은 위의 영문주소 맨 앞에 "101-101" 을 붙여주면 됩니다. 다만 해외직구 시 주의할 점은 우편번호를 반드시 입력해야 한다는 것입니다. 처음부터 끝까지 제대로 영문주소 동호수 쓰는법은 "101-101, 270 Sinbanpo-ro, Seocho-gu, Seoul, 06544, Republic of Korea" 입니다.

목차로 올라가기▶

---

네이버 검색창에서 영문주소 알아보기

네이버 검색창에서 "한글주소 영어로" 라고 치면 정확하게 검색이 됩니다. 네이버 영문주소 변환기가 Papago와 연동되어 있어 꽤 정확한 편입니다. 아파트의 영문주소 층 호수는 위에 설명했듯이 앞쪽에 붙여주면 되고, 우편번호는 맨 뒷쪽에 붙이고 우리나라를 영어로 함께 기재하시면 됩니다.

목차로 올라가기▶

---

다음 검색창에서 영문주소 알아보기

다음 검색창에서 "한글주소 영어로" 라고 치면 Kakao i 번역 beta 버전이 제일 위에 실행됩니다. 네이버 검색과는 다르게 숫자를 앞으로 빼주질 않습니다. 영문주소 표기는 지번이 앞으로 와야 하므로 숫자를 앞쪽으로 빼주면 됩니다. 또한 신반포로의 로는 Road 를 뜻하는게 맞지만 한국어를 영어로 표기할 때 표준어 방식은 소리나는대로 기재해야하기 때문에 Sinbanpo Road 보다는 Sinbanpo-ro 가 더 정확한 표현입니다.

목차로 올라가기▶

참고자료 : 도로명주소 홈페이지, 네이버, 다음 

---

<함께보면 좋은 글>

퇴직금 계산기, 지급기준

넷플릭스 가격, 요금제 변경 방법

삼성전자 서비스센터 전화번호